«« Пред. | ОГЛАВЛЕНИЕ | След. »»
Выписка из Федеральных Избирательных Законов, Составленных Федеральной Избирательной Комиссией США
ГЛАВА 29. ВЫБОРЫ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ВЫБОРАМИ
§ 594. Нажим на Избирателей
Любое лицо, которое угрожает, вынуждает, осуществляет насильственное принуждение или пытается угрожать, принуждать или осуществлять нажим на любое-другое лицо с целью воспрепятствовать свободной реализации права последнего голосовать вообще или голосовать по собственному выбору, а также заставляет это другое лицо голосовать или не голосовать за кандидата на пост Президента, вице-президента, Члена Сената, Члена Палаты представителей, делегата от Округа Колумбия в ходе выборов, проводимых с целью избрания такого кандидата, будет подвергнуто штрафу в размере не более 1000 долларов или будет подвергнуто тюремному заключению на срок не более одного года; обе санкции могут быть применены одновременно.
§ 595. Вмешательство Государственных Служащих Федерального Правительства, Правительств Штатов и Территорий
Любое лицо, занимающее административную должность в США, или находящееся на государственной службе в департаменте или учреждении, а также в административном округе Колумбия, в департаменте или отделе последнего, а также в любом штате или территории, находящихся под ведомством США, в административном подразделении, муниципальном органе или агентстве таковых, агентстве такого административного подразделения или муниципального органа (включая корпорацию, которой владеет или контролирует штат, территория или иное владение США, а также и административное подразделение, муниципальный орган или агентство), в связи с любыми действиям, которые полностью или частично финансируются ссудами или грантами, предоставляемыми органами США, департаментами или отделами последних, использует свои полномочия с целью вмешательства или влияния на назначение или выборы кандидата на пост Президента, вице-президента, Члена Президентской Выборной Коллегии, Члена Палаты Представителей, Делегата от Федерального Округа Колумбия, или Члена Избирательной Комиссии, будет подвергнуто наказанию в виде наложения штрафа в размере не более 1000 долларов или подвергнуто тюремному заключению на срок не более одного года; обе санкции могу быть применены одновременно.
Этот раздел не запрещает и не объявляет незаконным подобные действия должностного лица или служащего любого образовательного или исследовательского заведения, учреждения, агентства или организации, которые частично или полностью поддерживаются штатом или административным органом такового, Федеральным Округом Колумбия, а также любой территорией или владением США, любой религиозной, благотворительной или культурной организацией.
§ 597. Расходы, связанные с оказанием влияния на результаты голосования
Любое лицо, которое предоставляет или предлагает предоставить средства другому лицу с целью, чтобы это другое лицо проголосовало или воздержалось от голосования, а также проголосовало в поддержку или против кандидата; и
Любое лицо, которое ходатайствует, принимает или получает средства за голосование или воздержание от голосования,
Будет подвергнуто штрафу в размере не более 1000 долларов или будет подвергнуто тюремному заключению на срок не более одного года; обе санкции могут быть применены одновременно; если подобное нарушение было умышленным, то лицо будет подвергнуто штрафу в размере не более 10 000 долларов или тюремному заключению на срок не более двух лет.
§ 598. Принуждение посредством освобождения от сборов
Любое лицо, которое использует какую-то часть сборов, осуществляемых Конгрессом с целью оказания поддержки в поиске работы или для увеличения занятости путем предоставления грантов или ссуд под проекты общественных работ, использует или применяет полномочия, предоставленные согласно Акту о Сборах с целью вмешательства, препятствия или нажима на любое другое лицо в плане реализации этим другим лицом права голосовать на выборах, будет подвергнуто штрафу в размере не более 1000 долларов или тюремному заключению на срок не более одного года.
§ 599. Обещание кандидата предоставить должность
Любое лицо, которое, будучи кандидатом, прямо или косвенно обещает или клянется предоставить должность, использовать свое влияние и поддержку для назначения любого другого лица на пост в государственном или частном секторе с целью получения поддержки в пользу своей кандидатуры, будет подвергнуто штрафу в размере не более 1000 долларов или тюремному заключению на срок не более одного года; обе санкции могут быть применены одновременно. В случае, если нарушение было умышленным, такое лицо будет подвергнуто штрафу в размере не более 10000 долларов или заключено в тюрьму на срок не более двух лет.
§ 600. Обещание предоставить должность или иное вознаграждение за политическую активность
Любое лицо, которое прямо или косвенно обещает предоставить рабочее место, должность, компенсацию, контракт, назначение или иное вознаграждение, полностью или частично за счет Постановлений Конгресса, а также любая помощь в получении такого вознаграждения любому лицу в качестве уступки, благоприятствования или вознаграждения за политическую деятельность или за поддержку или оппозицию кандидату или политической партии в связи с общими или частными выборами на политический пост, а также в связи с предварительными выборами или политическими конвенциями, проводимыми для отбора кандидатов на политический пост, будет подвергнуто штрафу в размере не более 1000 долларов или тюремному заключению на срок не более одного года; обе санкции могут быть применены одновременно.
§ 601. Лишение занимаемой должности или лишение иных вознаграждений как результат политического участия
а) Любое лицо, которое прямо или косвенно умышленно заставляет или пытается заставить другое лицо сделать вклад в форме ценной вещи (включая услуги) в пользу кандидата или политической партии посредством лишения или отказа, а также угрозы отказа или лишения:
1) должности, рабочего места, а также рода деятельности в или для учреждений правительства Соединенных Штатов, штата, политической структуры штата, а также заработной платы или дохода, получаемого от должности, рабочего места, сферы деятельности; или
2) оплаты или дохода от Программы, организованной Правительством Соединенных Штатов, штата, политической структуры штата; в случае, если должность, рабочее место, сфера деятельности, заработок, оплата или доход обеспечивается или осуществляется полностью или частично за счет Постановления Конгресса, будет подвергнуто штрафу в размере не более 10000 долларов или тюремному заключению на срок не более одного года; обе санкции могут быть применены одновременно.
б) Пояснение терминов, используемых в данном разделе:
1) термин «кандидат» применяется соответственно к лицу, которое выдвигается или выбирается в Федеральные органы, органы штатов или местного самоуправления, независимо от того, будет ли это лицо избрано; в этом параграфе, такое лицо может быть еще охарактеризовано как выдвигающее свою кандидатуру на выборы или избирающееся в Федеральные органы власти, органы власти штатов или местного самоуправления, если данное лицо:
а) предприняло необходимые шаги, предписанные законом штата, для выдвижения своей кандидатуры на выборах или избрания, а также
б) получило средства или осуществило затраты, предоставило согласие на получение пожертвований или осуществление затрат с целью дальнейшего выдвижения кандидатуры на выборах или избрания на данный пост;
2) термин «выборы» подразумевает-
а) всеобщие, частные предварительные или вторичные выборы,
б) конвенцию или съезд политической партии, проводимый с целью выдвижения кандидата,
в) предварительные выборы, проводимые для избрания делегатов на конвенцию политической партии, где будет осуществляться выдвижение кандидата,
г) предварительные выборы, проводимые с целью выявления предпочтения по выдвижению лиц для участия в выборах на пост Президента,
д) избрание делегатов на конституционную конвенцию по рассмотрению поправок к конституции Соединенных Штатов или любого штата, а также
3) термин «штат» подразумевает любой штат США, округ Колумбия, Объединенный Союз Пуэрто-Рико, или любую другую территорию и владение Соединенных Штатов.
§ 602. Ходатайство о пожертвованиях в пользу кандидата
Данная практика является незаконной для-
(1) кандидата на выборы в Конгресс;
(2) лица, избираемого в или находящегося на государственной службе при Сенаторе или Члене Палаты Представителей в Конгрессе;
(3) лица, находящегося на государственной службе в учреждениях или департаментах государственного аппарата Соединенных Штатов;
(4) лица, которое получает оплату из средств Министерства Финансов Соединенных Штатов, и умышленно ходатайствует о пожертвованиях в том смысле, в котором они трактуются в разделе 431(8) перед другим служащим или лицом. Любое лицо, которое нарушает этот раздел, будет подвергнуто штрафу в размере не более 5000 долларов или тюремному заключению на срок не более трех лет; обе санкции могут применятся одновременно.
§ 603. Осуществление пожертвований в пользу кандидата
а) Незаконным будет рассматриваться для служащего или состоящего на государственной службе в Соединенных Штатах в любом департаменте или учреждении, а также для лица, которое получает заработную плату или оплату за услуги из средств Министерства Финансов Соединенных Штатов, осуществлять пожертвования в пользу другого такого служащего, занятого на государственной службе или лица, а также в пользу Сенатора или Члена Палаты Представителей в Конгрессе, если лицо, получающее такие пожертвования, является нанимателем или уполномоченным нанимать другое лицо, осуществляющее пожертвование. Любое лицо, которое нарушает этот пункт, будет подвергнуто штрафу в размере не более 5000 долларов или тюремному заключению на срок не более трех лет; обе санкции могут быть применены одновременно.
б) В этой главе пожертвование в пользу уполномоченного комитета будет рассматриваться как пожертвование в пользу лица, которое предоставило необходимые полномочия такому комитету.
§ 604. Ходатайство, осуществляемое лицами, которые получают поддержку от Правительства США
Любое лицо, которое ходатайствует, получает или причастно к ходатайству или получению средств, поручений или пожертвований на политические цели от другого лица, которому предназначается или которое получает средства, рабочие места или иную поддержку, предусмотренную Постановлением Конгресса, согласно которому собираются средства на помощь такого рода, будет подвергнуто штрафу в размере не более 1000 долларов или тюремному заключению на срок не более одного года; обе санкции могут быть применены одновременно.
§ 605. Разглашение списков лиц, которые получают помощь от Правительства США
Любое лицо, которое для политических целей предоставляет или разглашает списки или имена лиц, получающих компенсации, рабочие места или иную помощь, гарантированную и закрепленную в Постановлении Конгресса, согласно которому перечисляются средства или санкционируется сбор средств на цели помощи в поиске рабочих мест, а также иной поддержки политическому кандидату, комитету, менеджеру избирательной кампании, а также любому лицу для последующей передачи кандидату, комитету или менеджеру избирательной кампании.
Любое лицо, которое получает подобные списки или имена для последующего использования в политических целях, будет подвергнуто штрафу в размере не более 1000 долларов или тюремному заключению на срок не более одного года; обе санкции могут бать применены одновременно.
§ 606. Угрозы, связанные с удержанием или предоставлением пожертвований в пользу кандидата
Любое лицо, которое, являясь одним из служащих или состоящих на государственной службе в государственных учреждениях Соединенных Штатов, упомянутых в параграфе 602, увольняет, повышает в должности или ущемляет интересы, а также в какой-то степени изменяет официальное положение или размер оплаты другого служащего или состоящего на государственной службе, обещает или угрожает подобными действиями по причине предоставления, удержания или нежелания сделать пожертвование в виде денежной суммы или иной ценной вещи на политические цели, будет подвергнуто штрафу в размере не более 5000 долларов или тюремному заключению на срок не более трех лет; обе санкции могут быть применены одновременно.
§ 607. Место ходатайства
(а) Незаконным считается для лица ходатайствовать или получать пожертвования (средства) в комнате или здании, занимаемом по службе другим лицом, упомянутым в параграфе 603, а также в зданиях порта и оружейных арсеналах. Любое лицо, которое нарушает этот параграф, будет подвергнуто штрафу в размере не более 5000 долларов или тюремному заключению на срок не более трех лет.
(б) Запрет, изложенный в пункте (а) не применяется к случаям получения пожертвований лицами, состоящими в штате Сенатора или Члена Палаты Представителей в Конгрессе, если условия передачи пожертвований ни коим образом не предписывают лицу, осуществляющему пожертвование, отправлять по почте или доставлять средства в комнату, здание или другое место, описываемое в пункте (а), также, если такие пожертвования переводятся в течении семи дней со дня получения политическому комитету.
«« Пред. | ОГЛАВЛЕНИЕ | След. »»
|
