219
|
Палата по информационным спорам при президенте РФ
|
Chamber on Informational Disputes Under the President (Russia)
|
51
|
220
|
Партии
|
Parties
|
226
|
221
|
Партийная принадлежность
|
Party Identification
|
227
|
222
|
Партийная символика
|
Party logo
|
230
|
223
|
Партийный лидер
|
Party Leader
|
228
|
224
|
Партийный список
|
Party list
|
229
|
225
|
Партийный функционер
|
Party Organizer, Apparatchik
|
232
|
226
|
Пассивное избирательное право
|
Ballot access
|
24
|
227
|
Первичные выборы (США)
|
Primary Elections (US)
|
250
|
228
|
Переносной ящик для голосования
|
Mobile Ballot Box
|
198
|
229
|
Периодическое печатное издание с государственным участием
|
Periodical with state share of participation
|
234
|
230
|
Печать на ящике для избирательных бюллетеней
|
Ballot box seal
|
26
|
231
|
Плебисцит
|
Plebiscite
|
238
|
232
|
Повестка (уведомление)
|
Writ
|
364
|
233
|
Повторное голосование
|
Repeat voting
|
290
|
234
|
Повторное назначение
|
Reappointment
|
268
|
235
|
Повторные выборы
|
Repeat election
|
289
|
236
|
Повторный подсчет голосов
|
Vote Recount
|
349
|
237
|
Поданный избирательный бюллетень
|
Ballot cast
|
28
|
238
|
Поддельный бюллетень
|
Imitation ballot
|
160
|
239
|
Подкуп
|
Bribery
|
34
|
240
|
Подотчетность
|
Accountability
|
6
|
241
|
Подписной лист
|
Petition
|
236
|
242
|
Подписной лист
|
Signature list
|
303
|
243
|
Подсчет голосов
|
Tabulation of Votes, Vote Count
|
322
|
244
|
Подсчет голосов в суде
|
Judicial recount
|
177
|
245
|
Подсчет голосов после закрытия избирательных участков
|
Election night count
|
113
|
246
|
Пожертвование на общенациональные выборы
|
National donation
|
214
|
247
|
Пожертвование/вклад
|
Contribution
|
75
|
248
|
Пожертвования в неденежной (натуральной) форме
|
In-kind Donation
|
170
|
249
|
Пожертвования на проведение выборов
|
Election donation
|
108
|
250
|
Политическая партия
|
Political Party
|
241
|
251
|
Политическая пропаганда
|
Political Propaganda
|
242
|
252
|
Политическая реклама
|
Political advertisement
|
240
|
253
|
Полный список избирателей в избирательном округе
|
General roll
|
149
|
254
|
Помещение для голосования
|
Voting premises
|
361
|
255
|
Помощь избирателям
|
Assistance to voters
|
17
|
256
|
Правительство большинства
|
Majority government
|
190
|
257
|
Правительство меньшинства
|
Minority government
|
194
|
258
|
Правительство переходного периода (после проведения выборов)
|
Caretaker Government
|
44
|
259
|
Право на прямые выборы
|
Direct suffrage
|
89
|
260
|
Право на участие в референдуме
|
The right to participate in referendum
|
327
|
261
|
Пресс-конференция
|
Press-conference
|
249
|
262
|
Претенденты
|
Challengers
|
50
|
263
|
Признавать выборы недействительными
|
To Declare elections invalid
|
332
|
264
|
Принцип равного избирательного права
|
Principle of equal suffrage
|
252
|
265
|
Принципы избирательного права
|
Principles of Electoral Law
|
254
|
266
|
Проведение агитации в период ее запрещения (административное правонарушение)
|
Conduct of propaganda at a prohibited time (administrative offence)
|
69
|
267
|
Проведение выборов
|
Conduct of election, Election Administration
|
68
|
268
|
Проведение избирательной/предвыборной кампании
|
Campaigning
|
38
|
269
|
Пропорциональная избирательная система
|
Proportional election system
|
257
|
270
|
Проставление отметок
|
Marking
|
192
|
271
|
Протокол избирательной комиссии
|
Protocol (minutes) of election commission
|
259
|
272
|
Процентный барьер (порог)
|
Threshold
|
330
|
273
|
Прямая и представительная демократия
|
Direct and representative democracy
|
87
|
274
|
Прямого избирательного права принцип
|
Principle of direct suffrage
|
251
|
275
|
Прямые выборы
|
Direct election
|
88
|
